Consegniamo questa dichiarazione alle nostre chiese di provenienza, ai cristiani di Milano e a tutta la gente di buona volontà, con l’augurio che queste parole si possano trasformare in azioni concrete a favore del buon creato di Dio. Che lo spirito di Dio ci accompagni.
Noi cristiani e cristiane di diverse confessioni, provenienti dall’Austria, dalla Biellorussia, dal Brasile, dalla Francia, dalla Germania, dall’Italia, dalla Norvegia, dalla Svizzera, dalla Romania e dagli Stati Uniti, riuniti nella Chiesa Evangelica Valdese di Milano per il Simposio “Churches for Planet” organizzato da e per chiese che hanno intrapreso il percorso di certificazione ambientale “Gallo Verde”/EMAS III con il proposito di cercare di tradurre in pratica la raccomandazione delle Scritture “Dio il Signore prese dunque l’uomo e lo pose nel giardino dell’Eden perché lo lavorasse e lo custodisse” (Gn 2,15), impegnandosi nella riduzione dell’impronta ambientale delle attività della propria comunità, dopo esserci confrontati, in modo particolare, sui seguenti 4 temi,
1) Nutrizione e acquisti
2) Cambiamento climatico e giustizia climatica
3) Come può essere vissuto l’impegno per la salvaguardia del creato con gioia e responsabilità
4) Dalla Chiesa alla casa: chiese come moltiplicatori della trasformazione
Crediamo che la salvaguardia del creato sia uno dei compiti fondamentali per i cristiani;
che nel nostro atteggiamento del nutrirci e nel comprare gli alimenti debba prevalere l’acquisto di prodotti regionali, stagionali, biologici ed equosolidali;
che cambiamento climatico e povertà sono connessi e rappresentano la sfida maggiore del nostro tempo.
Perciò siamo consapevoli dell’urgente necessità di modificare il nostro stile di vita e diventare, in questo modo, esempio per gli altri.
Il nostro denaro parla anche una lingua ecologica.
Noi ci impegnamo a portare il nostro cambiamento nella società per essere soggetti della trasformazione.
We, Christians of various denominations (coming from Austria, Belarus, Brazil, France, Germany, Italy, Norway, Switzerland, Romania and the United States), gathered at the Waldensian Church of Milan for the “Churches for Planet” Symposium organized by and for churches that have undertaken the “Green Rooster”/EMAS III environmental certification scheme with the intent of putting the Scriptural exhortation “The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it” (Genesis 2:15) into practice by reducing our communities’ environmental impact, following our discussions, particularly on the following four themes:
1) Nutrition and Shopping
2) Climate Change and Climate Justice
3) Living out a Commitment to Caring for Creation with Joy and Responsibility
4) From Church to Home: Churches as Multipliers of Transformation
do believe that caring for creation is one of the fundamental issues for Christians;
that our purchasing and nutrition habits have to change. We have to prefer seasonal, regional, organic and fairtrade products;
that climate change and poverty are linked and the biggest challenge of our time.
Therefore we are aware of the urgency of changing our lifestyles at once, to be an example for others.
The money we spend speaks an ecological language.
We commit to bringing our change into society as agents of transformation.